Que ce soit clair : dans différents arts (musique et certains aspects du cinéma, entre autres), les USA sont ma partie référence. Mais bon, pas en littérature, du tout. Si l'on enlève mon auteur favori, Dan Simmons.
Ensuite, prenons le rap, par exemple. Il vient des états-unis, mais je crois que me souvenir qu'il a été inventé par des afro-américains, et que ce n'est rien d'autre que de la poésie sur de la musique (musique d'ailleurs exotique, rien qu'à voir "the last poets" par exemple). Donc, pour moi, ce n'est pas une invention, c'est le résultat d'un brassage de cultures géant (ce qui, en soit, est incroyablement positif, rien qu'à voir ce que ça a donné de ce cas précis).
Bon, après je pense que l'on dit tous la même chose, mais de manière différente.