| Quizz 2 (par mlmp) | |
|
|
Auteur | Message |
---|
mlmp Grand Maître Quizzeur
Nombre de messages : 5217 Age : 54 Localisation : Mâcon Réal fétiche : Charlie Chaplin Film fétiche : Pas assez, malheureusement Date d'inscription : 15/04/2007
| Sujet: Quizz 2 (par mlmp) Mar 17 Avr - 18:36 | |
| traduction
- Tout dépend de ce que l'on y mets dans le paté; Ouaf! - Bennie? - Un bon chien jusqu'aux derniers coups de dents. | |
|
| |
Sylkarion Admin
Nombre de messages : 4745 Age : 43 Localisation : Saint-Etienne Date d'inscription : 15/04/2007
| Sujet: Re: Quizz 2 (par mlmp) Mar 17 Avr - 18:50 | |
| | |
|
| |
mlmp Grand Maître Quizzeur
Nombre de messages : 5217 Age : 54 Localisation : Mâcon Réal fétiche : Charlie Chaplin Film fétiche : Pas assez, malheureusement Date d'inscription : 15/04/2007
| Sujet: Re: Quizz 2 (par mlmp) Mar 17 Avr - 19:42 | |
| | |
|
| |
humhum
Nombre de messages : 24 Localisation : B612 Date d'inscription : 17/04/2007
| Sujet: Re: Quizz 2 (par mlmp) Mer 18 Avr - 9:11 | |
| On drait une pub... Robocop ? (même si je ne me souviens pas d'une pub avec un chien) | |
|
| |
Sylkarion Admin
Nombre de messages : 4745 Age : 43 Localisation : Saint-Etienne Date d'inscription : 15/04/2007
| Sujet: Re: Quizz 2 (par mlmp) Mer 18 Avr - 10:16 | |
| Le seul Benny dont je me souviens c'est celui de Total Recall...
Film policier ? | |
|
| |
mlmp Grand Maître Quizzeur
Nombre de messages : 5217 Age : 54 Localisation : Mâcon Réal fétiche : Charlie Chaplin Film fétiche : Pas assez, malheureusement Date d'inscription : 15/04/2007
| Sujet: Re: Quizz 2 (par mlmp) Mer 18 Avr - 18:20 | |
| C'est une comédie dramatique qui est plus dramatique que comédie. Il y a quelques phrases qui font mouche en étant drôles mais dans des scènes d'une violence conjugale hors pair.
Un autre dialogue de ce même film (inutile de dire que c'est aussi la traduction) avec les mêmes protagonistes
- Je ne t'humilierais jamais comme ça! - Tu n'es pas équipée pour, ma chère. | |
|
| |
Sylkarion Admin
Nombre de messages : 4745 Age : 43 Localisation : Saint-Etienne Date d'inscription : 15/04/2007
| Sujet: Re: Quizz 2 (par mlmp) Mer 18 Avr - 18:25 | |
| | |
|
| |
mlmp Grand Maître Quizzeur
Nombre de messages : 5217 Age : 54 Localisation : Mâcon Réal fétiche : Charlie Chaplin Film fétiche : Pas assez, malheureusement Date d'inscription : 15/04/2007
| Sujet: Re: Quizz 2 (par mlmp) Mer 18 Avr - 18:29 | |
| ... film du tout début des années nonente réalisé par un acteur et avec un couple d'acteur et actrice hyper et archis connus. | |
|
| |
humhum
Nombre de messages : 24 Localisation : B612 Date d'inscription : 17/04/2007
| Sujet: Re: Quizz 2 (par mlmp) Mer 18 Avr - 18:49 | |
| La Guerre des Rose ? Bien que ça doit être pluôt 80's... | |
|
| |
mlmp Grand Maître Quizzeur
Nombre de messages : 5217 Age : 54 Localisation : Mâcon Réal fétiche : Charlie Chaplin Film fétiche : Pas assez, malheureusement Date d'inscription : 15/04/2007
| Sujet: Re: Quizz 2 (par mlmp) Mer 18 Avr - 19:10 | |
| ... sur Allociné, il est dit que le film est sortie le 7 mars 1990.
C'est bien dans ce film de Danny de Vito avec Turner et Douglas que l'on trouve ces 2 répliques plus une 3ème que je gardais pour la fin:
- C'est le retour du chauve au col roulé.
Bon pour info, le chien du personnage de Douglas, Mr Rose, n'est pas devenu paté (même si dans le film, quelques jours avant, Mr Rose a malencontreusement écrasé le chat de Mme Rose).
Humhum est victorieux haut la main. | |
|
| |
mlmp Grand Maître Quizzeur
Nombre de messages : 5217 Age : 54 Localisation : Mâcon Réal fétiche : Charlie Chaplin Film fétiche : Pas assez, malheureusement Date d'inscription : 15/04/2007
| Sujet: Re: Quizz 2 (par mlmp) Mer 18 Avr - 19:12 | |
| - mlmp a écrit:
- Je ne t'humilierais jamais comme ça! - Tu n'es pas équipée pour, ma chère. Ca, c'est quand Mme Rose a invité des collègues de travail et Mr Rose s'invite (alors qu'il est bourré) et va dans la cuisine pisser dans le poisson en train de cuire. | |
|
| |
Sylkarion Admin
Nombre de messages : 4745 Age : 43 Localisation : Saint-Etienne Date d'inscription : 15/04/2007
| Sujet: Re: Quizz 2 (par mlmp) Mer 18 Avr - 19:13 | |
| Bien joué humhum | |
|
| |
mlmp Grand Maître Quizzeur
Nombre de messages : 5217 Age : 54 Localisation : Mâcon Réal fétiche : Charlie Chaplin Film fétiche : Pas assez, malheureusement Date d'inscription : 15/04/2007
| Sujet: Re: Quizz 2 (par mlmp) Mer 18 Avr - 19:16 | |
| Humhum est en train de casser la baraque! | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Quizz 2 (par mlmp) | |
| |
|
| |
| Quizz 2 (par mlmp) | |
|