Quizz 81 (par keith)

Allez une facile.

"aboule le pognon binoclard ou je te fais péter le crane"

Paul McCrane au trigonoboy dans Robocop ?

Sylkarion a écrit:

Paul McCrane au trigonoboy dans Robocop ?

Alors par avance, Sylkarion, je SAIS que c'est pas ce film car ce n'est pas une traduction: c'est forcément dit en Français dans le film choisi par Keith!

A moins que Keith ait omis cet aspect.

Oui, il a omis car c'est bien dans Robocop, un film que quand tu le vois, ça parle en Anglais! M'en souviens pas mais sûrement que ça doit causer un peu espagnol mais bon, dans ses 100% de parlotte, c'est de l'Anglish pur et dur version USienne.

Mais bon, il est jeune (ici) et comme on dit: c'est en faisant des erreurs que l'on apprends.

mlmp a écrit:

Mais bon, il est jeune (ici) et comme on dit: c'est en faisant des erreurs que l'on apprends.

Je persiste: les tontons flingueurs!

Il s'agit bien de Robocop, je capte pas cette histoire de traduction...

ok j'ai omis de préciser que c'était une traduction, je ferais gaffe le prochain coup en même temps je savais que le quizz ferait pas la journée.

Bien joué Sylkarion.

keith a écrit:

j'ai omis de préciser que c'était une traduction

keith a écrit:

je ferais gaffe le prochain coup

Qu'il est tati(llon) ce manu ^^

Ca m'a donné envie de revoir le film en tout cas, et en VF svp, j'adore le doublage de Paul McCrane justement qui parle fortement du nez en français.