Quizz 34 (par mlmp)

Mon quizz durera le temps qu'il durera:

(traduction)

"Buvez plus de lait"
_________________
Est ce que Marcellus (mlmp) Wallace ressemble à une pute? Non, alors pourquoi t'essayes de le baiser?

Je doute que ce soit ça mais je tente quand même Futur Immédiat Los Angeles 1991
_________________
"Je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien" (Socrate)

Bon, c'est pas avec toi que ce quizz ne va pas durer le temps de dire ouf!

Non.
_________________
Est ce que Marcellus (mlmp) Wallace ressemble à une pute? Non, alors pourquoi t'essayes de le baiser?

Film des années 80 ?
_________________
"Je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien" (Socrate)

Inscrit le : 15 Avr 2007 Messages : 45 Localisation : Caen

Bon, je voudrais qu'on m'explique ...
Il faut répondre à : "Mon quizz durera le temps qu'il durera" ?
ou a "Buvez plus de lait" ?
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de croire, Madame, à l'assurance de toutes mes précieuses ridicules.

Sylkarion: mon film date du début des années 60.

Flagada: Buvez plus de lait (je l'ai mis en gras, croyant qu'il y aurait de l'intelligence à l'autre bout de l'écran).

Petite précision sur cette réplique: on doit faire trouver d'après la traduction, ok. Il se trouve que ma phrase est plus marquante dans sa VO. On s'en souvient car on l'entend et on la lit en VO, et que ce soit en VO, en VF ou en VR (russe), en VE (espagnole), en VM (martienne)!!!
_________________
Est ce que Marcellus (mlmp) Wallace ressemble à une pute? Non, alors pourquoi t'essayes de le baiser?

Inscrit le : 15 Avr 2007 Messages : 45 Localisation : Caen

Je n'ai pas l'impression d'entendre Gregory Peck dire à David Niven "Drink milk" dans Les canons de Navarone ...
Donc je ne vais pas envoyer ce message ..
Oh et puis si, je l'envoie ...

Qui a dit que ma traduction est depuis l'Anglais? Et non Flagada.
_________________
Est ce que Marcellus (mlmp) Wallace ressemble à une pute? Non, alors pourquoi t'essayes de le baiser?

A tout hasard Le Labyrinthe de Pan

Ah oui ok ... bon en même temps je vais le redire, très souvent dans les quizz je lis même pas les indices précédents et je réponds sur le dernier donné ^^

Ok (aussi) mais par principe on ne donne pas d'indices dans ce quizz ci mais on réponds aux questions posées. Donc si on répond positivement à une question d'un autre membre, il est de bon ton d'en tenir compte pour les questions suivantes....
_________________
Est ce que Marcellus (mlmp) Wallace ressemble à une pute? Non, alors pourquoi t'essayes de le baiser?

Je suis pas sûr, mais c'est pas un film de Fellini ?
C'est l'indice "Bande son" qui me dit qq chose....

Oui pour Fellini!

Reste maintenant à trouver le film....
_________________
Est ce que Marcellus (mlmp) Wallace ressemble à une pute? Non, alors pourquoi t'essayes de le baiser?

Intervista ?
_________________
"Je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien" (Socrate)